Temp Version By Junkii
-奴のことは知らんな
-誰だ?
お前が言ってた奴さ
ギター弾きのことか?
片手で戦う凄腕野郎さ
知らないわけはない
会えば分かるさ
ー これはどちら？ ー 俺だ
俺のことは伏せてくれ
バリロ狩りの話を知ってるか？
いや
ヤツの事はそこで知ったんだ もう伝説さ
でかいメキシコ人と噂だが 全然嘘だね
まー１８０センチってとこか
正確にはわからんが 俺たちよりちとでかい程度だ
が、マルケズはそんなもんじゃーねー
ヤツは・・
マルケズ将軍は・・
力づよく, 危険で・・
例のマリアッチを憎んでた
ギターを持ってたからそう呼んだんだろ
ギターって?
いいか・・・ 腕も確かだった
噂の全てが・・
真実とは限らんが・・
大体そんなところだ
ヤツがでかかったかどうかは わからんが...
-彼女は -...最高に...
...綺麗だった
-女がいたのか? -そうさ・・女がね
最後の最後に彼女の登場さ
見たこともないすげー美人だ
それがトラブルの始まりさ・・ マルケズの女だったからな
マリアッチの肩を持ったんだから ヤツは怒り狂ったね
マリアッチを殺せたのに・・
彼女は・・
...マルケズを撃った
・・がヤツは死ななかった・・
-後は消息不明だ・・
マルケズに殺られたか・・
・・がこう言いたいね ヤツは英雄になったと・・
生きてるとすればヤツが抜群だ
なるほど...
...信じがたい話だな
嘘じゃねーぜ
金を出してもらおうか
生憎入れ物がこれしかなくてな...
...１万ドルだ
いいだろう
ちと聞くが・・ 何故５万じゃ不満なんだ
-欲張っても仕方ない・・
金は少しづつ貯めるもんだー
しかも・・
１万ドルでも多い位だ
この場で貴様に殺されるかもしれんし・・
・・が１万ドルなら・・
そこまではせんだろー
１万ならお互い割に合う
１万でも多いかも・・
１万で俺を殺すか？
ありえねーな
そうだろ！
そうだな・・
私の為に弾いてくれますか?
弾き方を覚えるんだな
その為に貴方がいるんでしょう
殺し屋の街ってのはここか？
ギターしか作ってませんよ
マリアッチはどこだ？
大勢いますが?
一体何の事だか・・
こりゃー光栄だね
お前に会いたいってヤツがいる
お持ちを・・彼が貴方に作った物です
さっさと帰った方が身の為だ
自分のお家にへ・・
...狂った奴らを相手にするくらいならな
英語はわかるか?
だろうな・・来い
私の親戚や家族に 対する攻撃があり・・
国家を危険にさらしている 奴らの仕業と思われる...
国家の自由は死守せねばならない
こちらがブラスコ君だ
座ってくれ
俺たちと組みたいらしいな
俺もそろそろ潮時だ
君はついてるぜ
俺の好物は頼んだか？ ピビリか?
- ヤツの名前は? - "エル"だ
英語の"The."だ
そんな事はわかってる
バリロにエルが...
...追ってる事を知らせろ
- それはまずい-- - メキシコ人だろ...
...出来ねぇのか?
やりゃーいいんだろ
そうだ
言う通りにしろ
- いい音色だな - 兄弟に教わった
俺が手にかけたがな
そうらしいな・・ 可哀想に・・
いいか エル そう呼ぶぜ...
...調べさせてもらったが カルテルは相当...
...お前を憎んでいる
そうだろ？
お前を憎んでないヤツなどいないだろ?
さーね
殺って欲しいヤツがいる
エル これを食ってみろ プエルコピビリだ
時間をかけてローストした 最高のポークだ...
...ここでは必ずいつも テキーラとライムで食うが
こいつが最高だ
美味すぎて
食い終わると金を払って...
...コックを殺しちまう程だ
バランスを取るのが俺の仕事だからな
お前にも平和を保つ手伝いをして欲しい
一人殺す事でな
- コックを殺せと? - いや それは俺がやる
裏に車があるから...
...マルケズを殺せ
こいつを覚えているだろう?
バリロはヤツを雇い...
...大統領暗殺を企てた
- 過去形か? - いや 彼は殺されるさ...
...バランスを取るのにそれも必要だ
が・マルケズに権力を握られるのは困る
マルケズが彼を 暗殺した後ヤツを...
殺してくれ...いいか?
- 何故俺が? - 他に仕事はねえだろう？...
...しかもお前は死んだ事になってる
お前を殺ったのはヤツだろ？
最高の条件だろ
３時にサロメン教会で懺悔するんだ
やる気があるなら 俺からまた連絡する
美味いか?
違ったようだ
国境での警備を依頼されている...
...サンチェズまでだ
志願者はいるか?
ゴメス お前に任せる
大統領のバリロに対する キャンペーンが始まった...
...国境周辺にまで隅々までだ
報復や政治的革命などの噂があり・・
そこで勇敢で有能なチームが必要だ
大統領の身辺警備だ 希望者は?
ロメロ 君に任せる
必要なら後二人選べ
以上だ 解散
金玉もぎ取るわよ
俺たちがついてるさ
クリアカンの民よ
今日は平和について伝えよう
今やわが国の平和はある集団によって
脅かされている
例えばアルマンド・バリロだ
この暴挙からわが国を
...守り平和を維持する手助けを
...皆にお願いする
大統領 軍隊がどれ程強くても・・
...民の指示がなければ...
...上手くいくはずはありません
何故バリロに対抗を・・ クライカンは彼の支配下で
民は自由だ
北部の住まいや...
...牧場を買い上げ
民に分け与えたのです
- 彼らにとっては善人でも - 大量殺人者で...
...薬の売人だ
良いヤツぶって皆を惑わしているが
...必ず見破られるはずだ
バリロの様なヤツが この国を腐らせる
が わが民は必ず正義に気付く
大統領を思う民はいないでしょう
なら命がけで戦う
やってくれるな?
死の時まで・・
どうしたの?
最悪だ
こっちだ!
急げ 急ぐんだ!
夕日を見たいから５階に...
...しようなんて言いやがって
飛べ！
横に揺れるんだ
-つかまれ! -どうするの?
未だ 手を離せ!
貸して!
車を止めて
早く止めて
A vow must be broken. 誓いが破られる時が来た
Forgive me... 許したまえ・・
for what I am about to become. 私のせんとする事を
- 前回の告解は? - １時間前だ
- 神父の名前は? - サンズだ
よし お前の任務は指定時間に--
-分かってる - 遅れれば...
...その代償は大きいぞ...
...遅れるほど防御は必要になる
- ああ - 金は払ってやる
クーデターは選挙と同じで 金がかかり・・
換金の手段として薬がばら撒かれる
お前はマルケズやカルテルそして
...大統領からも自由の身になれる...
...ヤツもお前の敵だ
- いつ始動するんだ? - 待ってろ
おい 教会の中だぞ
悪いなー
生きてるか?
まだな
いいだろう なかなかの連中だったろう?
これでテストは合格だ
腕前はわかった
チームを集結しろ 又 後で連絡する
以上だ
♪わが道を行く メキシコが友だ 足取り軽くだ
段取り組んで 後はお任せだ
５時にはおっぱじめるぜ ・・・ん?
なんで俺が? ガムを買えってか?
分かった 分かったよ
いいか 〜 こいつがあれば暫くもつだろう
だからもう・・つきまとうな
もう行け
- やー - どうも
CIAとFBIで食事か ・・・
どう見ても最高のタッグだな
- 俺は引退したんだ - いや無理だね
物腰が柔くなっただけだろ？
- で 用件は? - バリロがサンアントニオで...
...行動していた２年間を調査してたよな？
イタチごっこだったよ
そうか--彼は・・
実は今お前の真後ろに座ってる
わかってる
ヤツが戻っから６年になるが・・
シッポを出さん
普通は実際に悪党を 目にする事すらない...
君はそうじゃないだろ... ?
ヤツはお前の真後ろにいるんだぜ
引退していてもt...
...こんなチャンスは滅多にない
もう一般市民だ
お前の同僚がやられたんだろ...
...アーチュレータだっけ?
そうだ
バリロはメキシコ人で
アメリカでの犯罪は無関係だ
ヤツのお抱え医者 ゲボーロを知ってるか？
ヤツが君の同僚を薬漬けにし...
...２週間死ぬまで拷問にかけた
知ってるんだろ？
ゲボーロは優雅に飯だ 君が祈ってる時にな
まだ陰謀は終わっちゃいない
２週間の拷問は酷だよな
殺された...
...友の為にも
この機会を逃す手はないだろ？?
ここのポークを食ってみろ
...最高だ
(Announcer) マリアッチ・ハッピーアワーです!
一曲５ペンス
キスは２０ペソ
なんと５０ペソで一夜を!
久しぶりだな?
色々あってな
ぶらぶらしてるのか?
俺に任せろ
俺のギターは？
最後の晩餐だ
今日でクビだ
おい...
...フィデオ 俺だ
- 相変わらず酔ってるのか - ヘベレケだ
何も変わってないな
戻ってくるとは思わなかった
俺もだ
演奏するのか?
そうだな・・ - やるか
やるなら ヤツも必要だ...
...コーヒーを
沢山飲ませろ
この世にゃ革命が必要だ 組織の大改造だ・・
...正にそれが俺の狙いだが
- 闘牛か - 好きなのか?
牛は刺され 痛めつけられ 傷つけられる・・
闘牛士が入場する頃にゃ... 疲れ果ててる
...それで勝っても・・
フェアーじゃない
勝ちたいのなら・・・
正当な戦いは挑むな
つまり...
...八百長するって事だ
さあー集金だ
大統領はゾンビの日に演説する為に...
...クリアカンに戻り
プラザのど真ん中で一人になる
入場さえ出来れば...
...非常に容易い
ああ 宜しく頼むぜ
俺は王子じゃない
背後にいるだけだ
- なるほど - 王子に仕えるんじゃない...
...裏切るのさ
- いいヤツだ 気に入った - やってみるさ
後は仕事が終わってからだ
-Mucho gusto. - 有難う - いいって
もう 毎回これだ
人生で大事な事って?
ベリーニ...
...俺たちの付き合いは
・・結構長い
しかも...
...お前には結構信頼を 持てると思えるように・・
・・なってきたが・・
おふざけは止めろ
俺の必要な情報を持ってるな?
その通り
上位に立つ気分を 味わってるだけさ
まー落ち着け
CIAに隠し事をするとは...
...いい度胸だ
情報料だけ取るつもりなら...
...その眼帯を剥がして顔中...
...切り刻んでやる
コーヒーは？ - いらん
大丈夫だ 失せろ
もういい 失せろ 忘れてやるから
消えろ
コーヒーを恨むんだな
手を貸せ
よし
仕方ねえー
どこだ
ここか
これだ
尻の中でなくて感謝だが・・
念には念だ
やはりな・・
修理費出してよ
- 何故鍵を変えた? - 小さすぎるからよ
- 来ないで - 贈り物を渡すだけだ
許さないわ
信じろ 結構な代物だ....
お礼をするから来て
- 挑発してんのか? - もっときて
そいつがあれば”飛べる”ぜ
現実を忘れられる
うざい組織のこともな
凄いけど
- それだけ？ - 計画を話そうか?
じゃなきゃ撃つわよ
いいか・・新大統領が バリロ一味の排除に乗り出した
バリロは先手を打ち...
...マルケズ将軍を雇った
大統領がクリアカンに居る間に クーデターを起こすように依頼した
で 必ずマルケズが任務を完了するように
保険のスパイも送り込んだ
重要な鍵は...
...バリロだ・・ 計画の最中...
ヤツの登場を防いで欲しい
この改革が成功したら...
...バリロがマルケズに支払うはずの
・・２千万ペソを頂く
- 私に協力しろと? - バリロを引き止めろ...
...その後俺と合流して... ...分け前を渡すさ
体を張れってことね
二日後ラピレタで...
...１０時に会おう...
..ブツを忘れるな
あーそれから・・
危険な仕事になるから....
- 分かるな? - ええ
鍵をくれ
テスト １．２．
もしもし?
聞こえるか?
うるせーベルだ
チームは集めたか?
まだだ
-何故後をつけさせる? - 保険と言ったところだ...
...ギャランティってとこか
コクリーには...
-...守備も・・ - 何からだ いらん
ヤツとはもめない方がいいぞ...
...威勢がいいからな
何をするか分からん
で 次の仕事の事だが・・・
マリアッチか?
ここは裏口だ いいな
おいおい
何者だ?
バンドだ
重いな
アンプ付だからね
弾いてみろ
いいだろ
行くぞ
- 弾けないかと思ってが上手いな
我々の意向は
民に支持されている
一人の演奏も良いが
バックがある方が尚良い
自給いくらだろうな？
何も欲しがらんさ ヤツは無敵だ
おい
死刑宣告はするのか?
何かリクエストはございますか?
大統領の前で弾いたってのに テキーラも買えねーよ
名誉な事だ
何が名誉だ
- 金がいるんだよ - 明日が本番だ
それまで待て ロレンゾ
何故そんなに拘る? 何かあるのか?
遅すぎる復讐だ
マッチの為のな
練習して来い
練習?
ギターか？ガンか?
お前の考える事だ
勝手にするさ
-ハロー -バリロノ行動を監視中だ...
-...ラミラス捜査官 現役復帰だな
- 大歓迎だぜ - 実際の動きは未だ・・
・・見えないが... １２月２日の計画は予定通りらしい
明日のゾンビの日だな
亡命者で奴らの一味の
ビリーチェンバーズを尾行中だ
ヤツが・・ 本人か?
- 確かだ
...奴らの企みは分からんが...
...必ず明日決行のはずだ
-君に助言だ-- -明日何があるんだ?
チャンスを逃がすな
- 明日ってなんだ? - 何でもない やれ
楽勝だ
やるんだ 楽勝だ
気付かれていない
何をする気だ?
ビリーが動き出したぜ
どこへ行くんだ?
売店か
簡単すぎるな・・
取り巻きはどこだ?
ワナか・
妙だな
いくぞ
ビリーチェンバースだな？
- やあーどうも - だと 思ったよ
- 俺が払おう - 有難いね
なんてこった
- 本物か? - 当然だ
クソ 随分時間がかかたな
おっと
銃はいらねえぜ
逃げやしねえ 本当だ
向こうで話そうか
お先にどうぞ
ここから逃げたいだけだ
メキシコで逃亡生活をして...
...もう８年にもなる
ここのカルテルでもう４年だが・・
何の見返りもねえ 弱みを握られているからな・・
何処へも行けやしね?
ラミラスだ
FBIの監視下で無事 アメリカに送り返すが...
...犯した犯罪の裁判は受けるんだな
- アメリカで? - そうだ
いいか・・ バリロの仕事は極悪非道だ...
-...で 何を企ててる?
俺も幹部だが・・
ヤツは・・
誰も信用しねえ
彼はヤツの側に行けるか?
こいつか・・
手を貸してくれ
逃がしてくれ
いいだろう
こいつも
そうだ
バリロの手下だらけだ
サンズはお前を護衛だと言ったが・・
もうヤツの手下じゃねえ
「出来る」人間は好きにするのさ
なら俺もヤツの指示は聞かん
- じゃーな - お前には大金がかかってる
バリロに寝返ったらどうだ
そしたら 楽になるぜ
嫌だと言ったら?
村で死んだジジイを覚えてるか?
次は村ごとだぜ
本気か?
俺か? 奴らはそうだ
選択肢は無いようだな...
...じゃー皆殺しだ
お前は...
...最後だ
これで数日は意識不明だ...
...悪夢を見るがいい
指の力を抜いて
音楽は純粋で魂からでるもの・・
純粋な魂に音楽は漂う
魂が汚れていたら?
なら猛練習しかない
ボス こちらが...
...カクリだ
生意気なご忠告 気を付けろよ
指を折りますか?
いや切り取れ
- 冗談では - いや本気だ
座ってくれ
それで...
...お前が連れてきたのか...
...マリアッチを
俺のボスのサンズが...
...ヤツをマルケズ将軍暗殺に使おうと
もしお前が仲間になる...
...つもりなら
交渉の後に裏切るんだな
好きでやった事は関係ない
ヤツが交換条件だろ?
甘いな
無茶なやり方だ
かなり効いてるな
マルケズ将軍が来るぞ!
マリアッチをつれて来い!
将軍に引き渡すんだ!
前は殺し損ねたし 血も充分流したが
今となっては...
殺すしかないんだ
将軍マリアッチがいません
逃亡しました
お前も消えろ
おい 何すんだよ--
何故だ?
飲み方ではなく撃ち方を極めろ
時間だ
大統領の命令で全ての車に 銃とヤクの検査をする
道路を封鎖してやがる
下がれ 別の道を行く
大統領は何か・・
勘違いをしてるらしい
俺を消したいらしいが・・
まあ
俺が彼を消して
代わりをたて
その後姿をくらます
出せよ
宜しく頼むぜ
奴らを部屋から出せ
バリロと医者が建物に入った...
...裏口から地下に入った模様
今頃手術の最中だ
政府の捜査官達だ
今から潜入する
バリロは整形の最中に 踏み込まれたらしい
...一見整形は・・
成功したかのように見えるが... 顔面の皮膚の移植が・・
...完了しなかったのが 死因らしい・・
こいつは偽者だ
バリロ!
FBIね
引退してるけど 連れて来な
いいか 俺一人じゃ無理だ
連れが必要だ
いた ヤツは多分もう殺されてる
カクリは裏切って行方不明だし・・
バリロは俺をつけさせているはずだ
いいか マルケズの軍隊を防げる 刺客は大勢いるが...
...銃を持っていない
わかるだろ... ごたごた言ってる時間はないんだ
...今しかないんだ おい?
おい?
聞いてるのか?
畜生 むかつくヤツだ
ローストポークと テキーラ＆ライムを頼む
俺だ 新しい電話をくれ
こいつはもう足がついた
頼むぞ
俺はラボクボランドにいる
そうだ
「空飛ぶ牛」だ
あなたには 想像もつかないでしょうね
悪いわね・・ 元々興味がないって言ったでしょ
小ざかし過ぎるのよ
なんてこった バリロか?
ニュバージョンよ 昔のは手術中に死んだわ
何故ヤツがお前と組むんだ？
私は娘よ
俺を嗅ぎ回ってたらしいが・・
忠告するのが礼儀だろ...
...この革命が成功すれば...
...全土を統一出来る そうだろ？
貴様の仕事は俺には無関係だが・・
深入りし過ぎたようだな
もう二度と同じ事は起こるまいがな
今日このゾンビの日に
新しい人生への機会を与えよう
派手なパレードだな
南から軍隊が・・
- 誰が? - マルケズ将軍です
-どうする? - ここに居れば安全です
街に出るより ここの 守備を固める方がいい
待てニコラス 安全とはどう言う事だ! おい！
窓際は避けて下さい 後はお任せを
俺の名はジェフリーサンズ
CIAの一員だ
何てこった こんなはずじゃねえ
くるちっまたな人生が
いらねえ!
ガムを落としたのは悪かった が 聞いてくれ
これをやるから...
...道案内をしてくれ
１ ドルで？
すまん...
...こっちだ
街の中心まで頼む
つけられてるの?
こんな目じゃ見えねえだろ・・クソ！
誰かいるのか?
誰か来るよ
オッケー なんだか分かるか?
撃ったことは?
普段は撃つな 危険だ
だが今は後ろの悪党を狙って...
...頭を撃ち抜け
殺すの?
そうだ その通り
じゃー 撃て
早く撃て 地獄へ突き落とせ
なに?
じゃー貸せ
右か左か?
俺の右かお前のか?
その人じゃない
すまない
俺の目を見て...
...殺してみろ
なかなか 賢いな
街の中心へ行けば もっと収穫があるぜ
お前のために...
そして娘のために...
メキシコのために
昔は・・ 下の連中についたが
本当は...
...上に従うもんだ
大統領は良いヤツだ
俺は後ろに回る ５分後だ
見張ってな
尋問するか？
FBIか？
いや 引退してる
だから 関係ねえ
俺が拷問を受けた時は
辛かったぜ
酷え事しやがった
金玉を取られたんだ
あれにはマジでまいったぜ
で こいつをどうする?
飯でも食ってそれからだ
白んぼ ヤツを見張っとけ
暫く隠れていよう
なんだこりゃ?!
軍隊は嫌いだ
着いたぜ
- 何故止まる? - 進めねえんだ
- 何故だ? - クーデターなんだぜ!
目がなきゃ見えねえんだよ クソ！
なら 音は聞こえるだろ？
軍隊が政府を攻撃して激戦中だ
早く降りてくれ
金はいらねえ 降りてくれ
クソ! 今度は何だ?
- この弾を知っているか? - ああ
最高だぜ
人生で大事な事は?
選択肢だ
- いいか? - ああ！
よし 行こう!
ここは危険です 逃げましょう
マルケズと話せば・・
護衛が必要なようです
一体何者だ?
メキシコを愛する者です
建物の前に着いたか?
そうか
有難うよ
早く逃げろ
何故国民はこんな事を?
寝言を言ってる場合じゃない
あれを見てみろ
近づくと危険だぜ
大統領を守る為に 戦ってるんだ
上着を脱いで
- これをか? - そうだ
これを着て
献金か?
刺客に払われた金だが
今度はこれで命拾い出来るのさ
少し持ってきな
鍵をかけて出て行け
カロリーナは?
死んだ
じゃー娘は?
彼女も死んだ
お前は?
死んださ
俺は?
元気そうだな
地獄へ落ちろ
返してもらうぜ...
しょうがないわね
立って
綺麗な私が見える?
いいや
アーチェレータって男を覚えているか?
何故だ?
こちらフィリップ特別捜査官だ
お前が尋問し殺した相棒は・・
友人でもあった
ラミレス君 手順ってもんがあるだろ？？
生憎引退してるんでね
お前と同じく もう規則は関係ない
- チェンバス - はい
突っ立てるだけか?
別料金をいただければ・・
じゃー仕方ねえ
殺したのか?
一人はな
俺も政府の役に立ったって事だな
じゃーな
クソ野郎
痛いの?
わからん
生きて行けるよ
人生で大切な事って?
自由になる事さ...
単純ね
そうでもない
BY Junkii